[00:00.00]I'm Finding It Harder To Be A Gentleman (As Made Famous By The White Stripes) - Keyboard Kops
[00:11.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.06]Well I'm finding it harder
[00:12.87]我日渐发觉难以维系
[00:12.87]To be a gentleman every day
[00:16.51]每日保持绅士风度
[00:16.51]All the manners that I've been taught
[00:17.77]那些习得的礼仪教养
[00:17.77]Have slowly died away
[00:21.20]正逐渐消逝殆尽
[00:21.20]But if I held the door open for you
[00:23.17]但若为你轻扶门扉
[00:23.17]It would make your day
[00:25.42]便能点亮你整日欢欣
[00:25.42]You think that I care
[00:26.62]你却以为我的关切
[00:26.62]About me and only me
[00:30.82]只围绕自身打转
[00:30.82]When every single girl needs help
[00:32.94]每当姑娘们需要帮助时
[00:32.94]Climbing up a tree
[00:35.57]比如要爬上树梢
[00:35.57]Well I know it don't take much
[00:37.75]其实我并不需要太多
[00:37.75]To satisfy me
[00:40.72]就能感到满足
[00:40.72]Maybe it's whatever's in my mind
[00:44.68]或许只是我脑海中
[00:44.68]That's distracting me distracting me
[00:50.00]那些挥之不去的杂念
[00:50.00]But if I could find emotion
[00:52.37]但若能找到那份悸动
[00:52.37]To stimulate devotion
[00:53.66]来唤醒内心的虔诚
[00:53.66]Well then you'ld see
[00:59.01]那么你就会明白
[00:59.01]Well I'm finding it hard to say
[01:02.07]我发觉难以启齿
[01:02.07]That I need you twenty times a day
[01:04.43]我每天需要你二十次
[01:04.43]I feel comfortable so baby why
[01:06.24]我感觉如此自在 亲爱的为何
[01:06.24]Don't you feel the same
[01:09.18]你却没有同感
[01:09.18]Have a doctor come and visit us
[01:13.33]不如请医生来看看
[01:13.33]And tell us which one is sane
[01:18.21]判断我们谁更清醒
[01:18.21]Well I never said I wouldn't
[01:21.19]我从未说过我不会
[01:21.19]Throw my jacket in the mud for you
[01:23.71]为你我甘愿将外套抛入泥泞
[01:23.71]But my father gave it to me so
[01:25.31]可那是父亲赠予的珍贵礼物
[01:25.31]Maybe I should carry you
[01:28.40]或许我该将你轻轻抱起
[01:28.40]Then you said
[01:29.09]你却突然说道
[01:29.09]"You almost dropped me"
[01:31.29]"你差点让我摔落"
[01:31.29]So then I did
[01:35.04]于是我松开了手
[01:35.04]And I got mud on my shoes
[01:57.64]任泥泞沾染我的鞋履
[01:57.64]Maybe it's whatever's in my mind
[02:01.64]或许只是我脑海中
[02:01.64]That's distracting me
[02:03.82]让我分心
[02:03.82]That's distracting me
[02:06.76]让我分心
[02:06.76]But if I could find emotion
[02:09.22]但若能找到那份悸动
[02:09.22]To stimulate devotion
[02:10.74]来唤醒内心的虔诚
[02:10.74]Well then you'ld see
[02:15.83]那么你就会明白
[02:15.83]Well I'm finding it hard to say
[02:18.90]我发觉难以启齿
[02:18.90]That I need you twenty times a day
[02:21.28]我每天需要你二十次
[02:21.28]I feel comfortable so baby why
[02:22.99]我感觉如此自在 亲爱的为何
[02:22.99]Don't you feel the same
[02:25.92]你却没有同感
[02:25.92]Have a doctor come and visit us
[02:30.11]不如请医生来看看
[02:30.11]And tell us which one is sane
[02:35.01]判断我们谁更清醒