[00:00.00]ちりぬるを - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)
[00:09.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.86]词：松井五郎
[00:13.29]
[00:13.29]曲：幸耕平
[00:17.76]
[00:17.76]さびしくて さびしくて
[00:27.18]好寂寞 好寂寞
[00:27.18]なみだが ちりぬるを
[00:41.38]泪水止不住地流
[00:41.38]寝返りばかり 乱れ髪
[00:48.22]辗转反侧 头发凌乱
[00:48.22]ひとり枕と 折れた櫛
[00:53.92]孤单的枕头与折断的梳子
[00:53.92]祈る 挿し花
[01:00.71]对着插花 默默祈祷
[01:00.71]なにをそんなにすがりつく
[01:07.48]究竟在如此盲目地依恋着什么
[01:07.48]肌と肌 目を閉じて 幸せの 残り香
[01:20.75]肌肤相亲 闭上双眼 贪恋幸福的余香
[01:20.75]忘れてください このいのち
[01:26.97]请忘记吧 我这条生命
[01:26.97]焦がしてください この思い
[01:32.83]请燃烧吧 我这份思念
[01:32.83]一度きりの 恋だもの
[01:39.88]毕竟这是一生仅有一次的恋爱啊
[01:39.88]あなたの夢に 血を流す
[02:10.22]哪怕在你的梦里 流尽鲜血
[02:10.22]連れ添う影は 片時雨
[02:17.01]相伴的身影 犹如落寞的阵雨
[02:17.01]後ろ指など 慣れました
[02:22.69]被人在背后指点 早就习惯了
[02:22.69]妬み 木枯らし
[02:29.50]嫉妒如寒风般刺骨
[02:29.50]誰も 味方は いやしない
[02:36.28]这世上 根本没人站在我这边
[02:36.28]糸を引く 口紅を 許したら 魔がさす
[02:49.55]若容许那牵丝缠绵的口红 便会鬼迷心窍
[02:49.55]忘れてください このいのち
[02:55.81]请忘记吧 我这条生命
[02:55.81]逝かせてください この思い
[03:01.58]请让它逝去吧 我这份思念
[03:01.58]叶わないと 知りながら
[03:08.62]明明知道 根本无法实现
[03:08.62]覚めない夢に 火を灯す
[03:20.75]却依然在醒不来的梦里 点亮火光
[03:20.75]忘れてください このいのち
[03:26.97]请忘记吧 我这条生命
[03:26.97]焦がしてください この思い
[03:32.73]请燃烧吧 我这份思念
[03:32.73]一度きりの 恋だもの
[03:39.81]毕竟这是一生仅有一次的恋爱啊
[03:39.81]あなたの夢に 血を流す
[03:44.08]哪怕在你的梦里 流尽鲜血