[00:00.00]Wynona's Big Brown D.Va (Acapella) - Dan Bull/Or3o
[00:05.96]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:05.96]Lyrics by：Dan Bull
[00:11.92]
[00:11.92]Composed by：Dan Bull
[00:17.88]
[00:17.88]Hana song professional gamer
[00:19.69]
[00:19.69]They replaced that with real weapons and trained her
[00:21.74]他们以真武器替换了那些，并训练她。
[00:21.74]In the method of wrecking up
[00:22.79]她以摧毁的方式
[00:22.79]With the mech that they gave her
[00:23.81]她驾驶着他们给她的机甲。
[00:23.81]Now you're reckoning with danger
[00:25.03]如今你正面对危险
[00:25.03]For reckless behavior
[00:26.28]因你的鲁莽
[00:26.28]Yeah
[00:26.72]
[00:26.72]'Cause she's a combat veteran aiming
[00:28.28]因为她是个经验丰富的战士瞄准着
[00:28.28]For the level cap IRL
[00:29.58]勇攀现实巅峰
[00:29.58]Better make way for her
[00:30.57]最好为她让路
[00:30.57]Check in the papers in the section for sport
[00:32.40]看看报纸上的新闻消遣一下
[00:32.40]Under electronic games there's not a speck of report
[00:35.10]电竞领域却不见报端
[00:35.10]Cut them up into pieces
[00:36.96]将它们撕成碎片
[00:36.96]They are my last resort
[00:38.98]它们是我最后的手段
[00:38.98]I'd rather watch her streams
[00:40.80]我宁愿看着她的音乐
[00:40.80]If I want to see that e-sport
[00:42.71]若我想看电竞比赛
[00:42.71]It's high noon
[00:43.38]正是午时
[00:43.38]Better ride soon
[00:44.54]最好快点出发
[00:44.54]If we're to reach Korea
[00:46.16]如果我们要到达韩国
[00:46.16]GG fever see DVA's
[00:48.56]游戏狂热，看DVA的
[00:48.56]Mech wreak wreck
[00:49.22]
[00:49.22]Then eject careers
[00:50.96]然后放弃事业
[00:50.96]No one's beating my high scores
[00:52.80]无人能超越我的高分
[00:52.80]So competitive hope you never get
[00:54.88]好胜心太强希望你永远得不到
[00:54.88]In the ring with the DVA she's a mechanist
[00:57.02]与DVA同场竞技，她机巧过人
[00:57.02]Masochist in a Messerschmidt no passengers
[00:59.02]挑战者独自驾机，乘客无人同飞
[00:59.02]Laughing as you're left messier than this passage is
[01:01.29]笑着看你比这篇章更凌乱
[01:01.29]Livestreaming life sweet as ice cream
[01:03.34]直播生活，甜蜜如冰淇淋
[01:03.34]Me living DVA's lifestyle Nice dream
[01:05.55]我过着DVA式的生活，美好的梦想
[01:05.55]She'll play to win still make you grin
[01:07.53]她会为了胜利不择手段让你笑容满面
[01:07.53]While putting you straight in the bin
[01:09.39]将你弃之如敝屣
[01:09.39]The newspaper's in
[01:10.16]报纸已刊登
[01:10.16]The newspaper's in
[01:11.30]丑闻曝光了
[01:11.30]The newspaper's in
[01:13.19]报纸在
[01:13.19]Yeah yeah
[01:16.20]Yeah yeah
[01:16.20]GG can't you understand
[01:18.11]GG，你难道不明白？
[01:18.11]So easy no one stands a chance
[01:20.15]无人能敌，易如反掌
[01:20.15]Oh game changer youne
[01:22.35]哦，改变游戏规则的你
[01:22.35]'Cause once I play it gucci
[01:24.63]因为我一旦出手就稳操胜券
[01:24.63]I don't want to do this but excuse me madam
[01:27.22]我不想这样做但是不好意思女士
[01:27.22]Meka's more than a new tin can
[01:28.66]Meka不只是一个新罐子
[01:28.66]And man when you've been battered with a fusion cannon
[01:31.06]当你被融合炮轰击时
[01:31.06]Then it usually proves to reduce these fallacies
[01:33.67]那通常能证明这些谬论是错误的
[01:33.67]And allegations gamers are lame
[01:35.52]还有那些说玩家很逊的言论
[01:35.52]It's a shame they're the same people wasting away
[01:37.49]可惜他们就是那些浪费时间的人
[01:37.49]Watching tv eight straight hours a day
[01:39.81]一天看八小时电视
[01:39.81]And have the arrogant face to say how we should play
[01:41.86]却带着一脸傲慢，来指点我们该怎么玩
[01:41.86]If that was the case then DVA wouldn't have employment
[01:43.90]若人人都那样，DVA岂有存在之必要？
[01:43.90]Keeping you safe flicking the channel for enjoyment
[01:45.91]为寻乐趣随意切换，安全由我守护
[01:45.91]Temperature rising high near boiling
[01:48.12]气氛逐渐升温，即将沸腾
[01:48.12]That reminds me what time is it boy
[01:49.97]这让我想起了几点男孩
[01:49.97]It's high noon
[01:50.77]正午时分
[01:50.77]Better ride soon
[01:51.85]最好快点离开
[01:51.85]If we're to reach Korea
[01:53.61]如果我们要到达韩国
[01:53.61]GG fever see DVA's
[01:55.81]游戏狂热，看见DVA出击
[01:55.81]Mech wreak wreck
[01:56.63]
[01:56.63]Then eject careers
[01:59.05]然后放弃事业
[01:59.05]Blame it on the lag
[02:00.14]把错归咎于网络延迟
[02:00.14]GG can't you understand
[02:01.88]好游戏，难道你不明白？
[02:01.88]So easy no one stands a chance
[02:03.96]无人能敌
[02:03.96]Oh game changer youne
[02:06.05]哦，你改变了游戏规则
[02:06.05]'Cause once I play it gucci
[02:08.19]因为我玩得酷炫
[02:08.19]Oh my watch out out with my gun
[02:10.25]小心，我枪已上膛
[02:10.25]No noob while my number one
[02:12.20]我乃顶尖高手，绝非新手菜鸟
[02:12.20]The I no room for apology
[02:14.33]绝不留情，无需道歉
[02:14.33]'Cause game her none egucci
[02:18.63]因为这场游戏可不简单
[02:18.63]Yeah yeah yeah
[02:24.67]Yeah yeah yeah
[02:24.67]It's high noon
[02:25.36]正午时分
[02:25.36]Better ride soon
[02:26.32]最好快点离开
[02:26.32]If we're to reach Korea
[02:28.04]如果我们要到达韩国
[02:28.04]GG fever see DVA's
[02:30.36]游戏高手，看DVA的
[02:30.36]Mech wreak wreck
[02:31.08]
[02:31.08]Then eject careers
[02:32.17]然后职业生涯被终结
[02:32.17]It's high noon
[02:33.22]正午已至
[02:33.22]Better ride soon
[02:34.27]最好快逃
[02:34.27]If we're to reach Korea
[02:36.10]如果我们要到达韩国
[02:36.10]GG fever see DVA's
[02:38.29]游戏狂热，看DVA们
[02:38.29]Mech wreak wreck
[02:39.08]
[02:39.08]Then eject careers
[02:40.77]然后职业生涯被终结
[02:40.77]Up down down
[02:41.42]
[02:41.42]Left right left right
[02:42.15]左右左右
[02:42.15]B A Start
[02:42.89]
[02:42.89]Down down
[02:43.42]
[02:43.42]Left right left right
[02:44.02]左左右右
[02:44.02]B A
[02:44.68]
[02:44.68]Up up down down
[02:45.48]上上下下
[02:45.48]Left right left right
[02:46.24]左左右右
[02:46.24]B A Start
[02:46.89]
[02:46.89]Down down
[02:47.48]
[02:47.48]Left right left right
[02:48.20]左左右右
[02:48.20]B A Start
[02:49.88]
[02:49.88]Aw you tried so hard
[02:54.09]你拼尽全力