[00:00.00]Heart Grenade - Sean Lennon (西恩·列侬)/CORNELIUS (コーネリアス)
[00:10.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.39]It's hard to unwind this clock
[00:24.45]时光的齿轮难以倒转
[00:24.45]Difficult to explain
[00:29.14]这份痛楚难以言说
[00:29.14]Animal metal
[00:33.41]如野兽般撕咬的金属
[00:33.41]Slithering in my brain
[00:38.06]在我脑海中蜿蜒游走
[00:38.06]Microchip heart grenade
[00:42.45]植入芯片的心像定时炸弹
[00:42.45]I never wanted to betray
[00:47.00]我从未想过要背叛
[00:47.00]Close your eyes and erase
[00:51.50]闭上双眼抹去记忆吧
[00:51.50]Digital interface
[00:55.81]这数字化的情感连接
[00:55.81]Love is a double double blow
[01:01.04]爱是双重打击
[01:01.04]We tie ourself's into this love
[01:06.46]我们深陷这段感情无法自拔
[01:06.46]We never should've said so much
[01:10.63]当初不该倾诉太多
[01:10.63]Hangover has unlocked the box
[01:15.43]宿醉后真相浮出水面
[01:15.43]It's time to disconnect these dots
[01:23.20]是时候斩断这纠葛
[01:23.20]My fault
[01:29.26]我的错
[01:29.26]My love
[01:38.91]我的爱
[01:38.91]Rewind this clock
[01:42.69]让时光倒流
[01:42.69]Rivers run up mountains
[01:47.02]河水逆流上山巅
[01:47.02]Here we are alone
[01:51.50]此刻只剩你我
[01:51.50]Shivering in the rain
[01:55.96]在雨中瑟瑟发抖
[01:55.96]Counterfit clover it
[02:00.53]伪造的四叶草啊
[02:00.53]I know it has to end this way
[02:05.18]我早知结局如此
[02:05.18]Don't be scared
[02:07.34]不必害怕
[02:07.34]Just pretend
[02:09.36]只需假装
[02:09.36]I was never afraid
[02:13.77]我从未畏惧过
[02:13.77]Love is a double double blow
[02:19.06]爱是双重打击
[02:19.06]We tie ourself's into this love
[02:24.52]我们深陷这段感情无法自拔
[02:24.52]We never should've said so much
[02:28.61]当初不该倾诉太多
[02:28.61]Hangover has unlocked the box
[02:33.41]宿醉后真相浮出水面
[02:33.41]It's time to unplug this robot
[02:41.30]是时候切断这段机械般的爱
[02:41.30]My fault
[02:47.35]我的错
[02:47.35]My love
[02:54.73]我的爱
[02:54.73]My fault
[03:00.54]我的错
[03:00.54]My love
[03:08.09]我的爱
[03:08.09]My fault
[03:14.07]我的错
[03:14.07]My love
[03:19.01]我的爱