[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:If You Feel Like Singing, Sing]
[ar:Judy Garland]
[al:Judy Garland Essential Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All For You - Various Artists (欧美群星)
[00:03.557]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.557]Written by：Gordon/Warren
[00:07.114]
[00:07.114]If you feel like singing sing
[00:10.964]若想歌唱就放声唱
[00:10.964]Tra-la-la your cares away
[00:13.985]啦啦啦 让烦恼消散
[00:13.985]There's something about giving out with a song
[00:18.079]放声歌唱有种魔力
[00:18.079]Makes you belong
[00:19.526]让你找到归属
[00:19.526]Helps you to find a peace of mindful day
[00:24.468]助你寻得内心安宁
[00:24.468]If you feel like humming hum
[00:28.368]若想哼唱就轻哼
[00:28.368]Fiddle-dee dee da dee dum
[00:32.113]嘀嘀嗒 啦啦啦
[00:32.113]Supposin' you do-re-mi slightly off key
[00:36.150]就算音准稍有偏差
[00:36.150]Ev'ryone can't be a Bing
[00:39.024]不是每个人都能成为歌王
[00:39.024]Tell your friends to go places
[00:41.001]若朋友开始面露难色
[00:41.001]If they start making faces
[00:42.694]就让他们离开吧
[00:42.694]If you feel like singing sing
[00:48.482]若想歌唱就放声唱
[00:48.482]Tra-la-la
[00:55.552]
[00:55.552]There's something about giving out with a song
[00:59.625]放声歌唱有种魔力
[00:59.625]Makes you belong
[01:01.005]让你找到归属
[01:01.005]Helps you to find a peace of mindful day
[01:06.102]助你寻得内心安宁
[01:06.102]Fiddle-dee dee da dee dum
[01:13.833]嘀嘀嗒 啦啦啦
[01:13.833]Just look in the mirror and do a duet
[01:17.471]对着镜子来段二重唱
[01:17.471]And raise your voices aloft
[01:20.656]让歌声自由飞扬
[01:20.656]Don't move out of your dwelling
[01:22.852]别急着搬离住所
[01:22.852]If your neighbors start yelling
[01:24.490]若邻居开始抱怨
[01:24.490]If you can't sing good sing soft
[01:28.074]唱不好就轻声哼唱
[01:28.074]La-dee-da la-dee-da
[01:31.651]啦嘀嗒 啦嘀嗒
[01:31.651]When your luck is in need of repair
[01:36.208]当运气需要修补时
[01:36.208]La-dee-da don't you care
[01:38.975]啦啦啦 何必在意
[01:38.975]Anyone who feels chipper will
[01:41.315]每个快乐的人都会
[01:41.315]Chirp out like a whippoorwill
[01:42.983]像夜莺般婉转啼鸣
[01:42.983]It mustn't necessarily be any anniversary
[01:46.593]不必非要等到纪念日
[01:46.593]Or be an extra-special event
[01:49.760]或是什么特殊时刻
[01:49.760]If you feel like singing sing
[01:52.959]若想歌唱就放声唱
[01:52.959]Tra-la-la fiddle-dee la-dee-da
[01:55.749]啦啦啦 嘀嗒嘀嗒啦
[01:55.749]Sing to your heart's content
[02:06.777]随心所欲放声歌唱
[02:06.777]If you feel like singing sing
[02:13.099]若想歌唱就放声唱
[02:13.099]